RE: Ich mache gerade... - 15

Versuche gerade mit Hilfe zweier Internet-Wörterbücher und einer Internet-Übersetzung die Abschnitte 3 bis 5 des ersten Kapitels der ersten Philippischen Rede Ciceros zu knacken. Da hätten wir zum Beispiel diesen schönen Satz:
"Lux quaedam videbatur oblata non modo regno, quod pertuleramus, sed etiam regni timore sublato, magnumque pignus ab eo rei publicae datum, se liberam civitatem esse velle, cum dictatoris nomen, quod saepe iustum fuisset, propter perpetuae dictaturae recentem memoriam funditus ex re publica sustulisset."

Es wird ja immer besser, wie gesagt, ein Satz:
"Nam cum serperet in urbe infinitum malum idque manaret in dies latius idemque bustum in foro facerent, qui illam insepultam sepulturam effecerant, et cotidie magis magisque perditi homines cum sui similibus servis tectis ac templis urbis minitarentur, talis animadversio fuit Dolabellae cum in audacis sceleratosque servos, tum in impuros et nefarios liberos, talisque eversio illius exsecratae columnae, ut mihi mirum videatur tam valde reliquum tempus ab illo uno die dissensisse."
-.-

Endlich fertig mit meinem Lehrermotivationsschreiben für das Sitzkreis-EWS-Seminar morgen...

Bin mal wieder - wer hätte es gedacht? - am übersetzen: Ciceros erste Philippische Rede, Kapitel 6 bzw. 7.
Ich will nicht, aber jetzt ist im Prinzip die letzte Möglichkeit vor Dienstag.

Mich furchtbar über alles und alle und mich aufregen. Und das Forum zuspammen.