RE: Ich mache gerade... - 19

Körperliche Arbeit?

spülen, abtrocknen, spülen, abtrocknen, spülen, abtrocknen

Hausarbeit schreiben. Einleitung ist bis auf Fußnoten soweit fertig. Jetzt geht's an die Textstruktur...

Das achte Kapitel des ersten Buches von Ciceros Werk "De oratore" übersetzen. Das, was da rauskommt, ist kein Deutsch mehr. Ich frage mich, wie es Meschen ernsthaft einmal angemessen empfinden konnten, wenn ein Satz circa zwölffach verschachtelt ist und gefühlt jedes Nomen durch einen Nebensatz bestimmt wird. Da würde ich fast lieber Kant von Deutsch auf Latein übersetzen.

Praktikumsbericht schreiben... Go Lovis, go!
Hatte mir als (zugegebenermaßen viel zu optimistisches) Ziel gesetzt, den heute Abend fertigzuschreiben. Mal sehen wie weit ich tatsächlich komme.

Paracetamol, Moritz!

Habe zwar gestern vier Seiten geschrieben, bin aber immer noch nicht fertig. Hoffe somit, heute nach der Uni bzw. nach dem FC das Nötigste noch erledigt zu bekommen...

Cicero übersetzen und dabei John Coltrane sowie meinen kleinen Schwestern beim Barbie-Spielen zuhören.